-
1 ссадить кожу
gall глагол: -
2 ссадить кожу
General subject: lose leather, raw, skin -
3 ссадить кожу
v -
4 ссадить кожу
vgener. nospraukt ādu -
5 ссадить кожу
-
6 ссадить кожу
vgener. sahornarse -
7 ссадить кожу
vmed. excorier -
8 слегка ссадить кожу
advgener. sfiorare la pelle -
9 ссадить
excoriate глагол: -
10 ссадить
I несовер. - ссаживать;
совер. - ссадить( что-л.) ;
разг. (сдирать кожу) scratch, abrade, excoriate, graze II несовер. - ссаживать;
совер. - ссадить (кого-л.)
1) (помогать сойти) help down, help to alight
2) (из общественного транспорта) put off, make get off, make alightPF. graze ;
make alight ;
drop ; -
11 ссадить
-
12 ссадить
v1) gener. abschürfen (êîæó), abschürfen (кожу, колено), aufkratzen, aufschrammen (êîæó), schürfen (êîæó)2) colloq. abschinden, abschrammen (кожу, колено)3) S.-Germ. sich schürfen (êîæó) -
13 ссадить
ссади́ть I1. (помочь сойти) helpi malsupreniri;demeti (сидящего на чём-л.);2. (пассажира) elvagonigi.--------ссади́ть II(оцарапать) gratvundi, skrapvundi.* * *I сов.(помочь сойти, спуститься) bajar vi, ayudar a (hacer) bajar; apear vt (тж. высадить)II сов.ссади́ть с по́езда — (hacer) bajar del tren
( кожу) excoriar vt; arañar vt, rasguñar vt ( поцарапать)* * *I сов.(помочь сойти, спуститься) bajar vi, ayudar a (hacer) bajar; apear vt (тж. высадить)II сов.ссади́ть с по́езда — (hacer) bajar del tren
( кожу) excoriar vt; arañar vt, rasguñar vt ( поцарапать)* * *vgener. excoriar -
14 ссадить
I сов.(помочь сойти, спуститься) bajar vi, ayudar a (hacer) bajar; apear vt (тж. высадить)ссади́ть с по́езда — (hacer) bajar del trenII сов.( кожу) excoriar vt; arañar vt, rasguñar vt ( поцарапать) -
15 ссадить
(напр. кожу) aufschrammen -
16 ссадить себе кожу
vgener. sich (D) die Haut abstoßen, sich die Haut abschürfen, sich die Haut aufreißen, sich schürfen -
17 ссадить себе кожу при беге
vgener. sich einen Wolf laufenУниверсальный русско-немецкий словарь > ссадить себе кожу при беге
-
18 ссадить себе кожу при ходьбе
vgener. sich einen Wolf laufenУниверсальный русско-немецкий словарь > ссадить себе кожу при ходьбе
-
19 сдирать кожу
-
20 содрать кожу
См. также в других словарях:
ССАДИТЬ — ССАДИТЬ, ссажу, ссадишь (моск. также ссодишь), совер. (к ссаживать). 1. кого что. Помочь сойти (сидящему на чем нибудь). Ссадить с лошади. Ссадить ребенка со стола. || Высадить, заставить выйти (из вагона, парохода). Ссадить пьяного пассажира. 2 … Толковый словарь Ушакова
ССАДИТЬ — ССАДИТЬ, ссажу, ссадишь; ссаженный; совер. 1. кого (что). Помочь сойти (сидящему на чём н.). Ссадить ребёнка со стула. 2. кого (что). Высадить, заставить выйти (из транспортного средства). С. безбилетного пассажира. 3. что. Поцарапать, содрать… … Толковый словарь Ожегова
ссадить — 1. ССАДИТЬ, ссажу, ссадишь; ссаженный; жен, а, о; св. кого что. 1. Помочь сойти вниз, снять (сидящего на чём л.). С. с лошади. С. ребёнка с колен. // Разг. Сбить выстрелом, ударом (сидящего где л.). С. метким выстрелом глухаря с вершины дерева. 2 … Энциклопедический словарь
ссадить — ссад ить, ссаж у, сс адит, сов. (помочь сойти, заставить выйти; содрать, поцарапать кожу) … Русский орфографический словарь
ссадить — I ссажу/, сса/дишь; сса/женный; жен, а, о; св. см. тж. ссаживать, ссаживаться, ссаживание кого что 1) а) Помочь сойти вниз, снять (сидящего на чём л.) … Словарь многих выражений
ССАЖИВАТЬ — ССАЖИВАТЬ, ссажать, ссадить кого с чего, снять, спихнуть сверху, приподняв или толкнув сместить; спустить, дать или заставить слезть, дать сойти с сиденья, ·противоп. посадить. Ссадить дитя со стола, спустить наземь. Ссадить барыню с лошади,… … Толковый словарь Даля
ОСАПИТЬ — ОСАПИТЬ, оцапить руку, вост. оцарапать, содрать кожицу, ссадить, осаднить. ся, оцарапаться. II. ОСАПИТЬ (обсапить) кого, оцарапать, ссадить кожу; ся, оцарапаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОСАПИТЬ — ОСАПИТЬ, оцапить руку, вост. оцарапать, содрать кожицу, ссадить, осаднить. ся, оцарапаться. II. ОСАПИТЬ (обсапить) кого, оцарапать, ссадить кожу; ся, оцарапаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
содрать — сдеру, сдерёшь; содрал, ла, ло; содранный; дран, а и а, о; св. что. 1. Отделить, снять, отрывая, срывая и т.п. (что л. прикреплённое, пришитое, надетое и т.п.). С. шкуру (также: беспощадно обобрать). С. кору с дерева. С. шапку с головы прохожего … Энциклопедический словарь
содрать — сдеру/, сдерёшь; содра/л, ла/, ло; со/дранный; дран, а и а/, о; св. см. тж. сдирать, сдираться, сдирание, сдирка, сдирочный … Словарь многих выражений
содра́ть — сдеру, сдерёшь; прош. содрал, ла, ло; прич. страд. прош. содранный, дран, а и а, о; сов., перех. (несов. сдирать). 1. Отделить, снять верхний (покровный) слой чего л. Мои молодцы, знаете ли, сыночки мои милые, ночью вырыли лошадь, содрали с нее… … Малый академический словарь